ความเห็นต่อ "ภาษาแชต"

posted on 26 Jan 2009 23:53 by every-time


ในปัจจุบันคงมาอาจปฏิเสธได้ว่าภาษาแชตในโลกไซเบอร์เป็นภาษาที่กว้างขวางอีกภาษาหนึ่ง มีคนในโลกอินเตอร์เน็ตจำนวนมากที่นิยมใช้ภาษาแชตในการสื่อสารดังเหตุผลที่เคยกล่าวมาแล้ว หลายคนมองว่าภาษาแชตเป็นภาษาวิบัติและกำลังรุกล้ำทำลายภาษาดั้งเดิมมากขึ้นทุกทีแต่บางคนกลับเห็นว่าภาษาแชตเป็นภาษาเกิดใหม่ที่ช่วยทำให้การสื่อสารผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น และเป็นบทพิสูจน์เกี่ยวกับภาษาได้เป็นอย่างดีว่า “ภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลงคือภาษาที่มีชีวิต” ส่วนใหญ่ผู้ที่นิยมใช้ภาษาแชตจะเป็นกลุ่มวัยรุ่นที่มีอายุตั้งแต่ 14 – 25 ปีขึ้นไป ซึ่งหลายคนมองว่าเป็น “ตัวการ” ทำให้ภาษาไทยเปลี่ยนแปลง
 เราลองมาดูเหตุผลของนักวิชาการในแวดวงภาษาไทยกันว่าเขามีความคิดเห็นอย่างไรกันบ้างเกี่ยวกับภาษาแชตของวัยรุ่นในปัจจุบัน


อาจารย์สุนีย์ สินธุเดชะ กล่าวให้ความเห็นว่า "ปัจจุบันคนมัวแต่ไปสนใจกับอบายมุขต่างๆ ที่มาเป็นสิ่งมอมเมาเด็ก แต่กลับลืมสิ่งต่างๆ ที่เด็กกำลังจะเป็นคนทำให้มันเปลี่ยนไป ที่ใกล้ตัวที่สุดคือภาษาไทย ในหลวงของเราเคยตรัสไว้ว่า ถ้าภาษาสิ้น ก็สิ้นชาติ จะเห็นได้ว่าภาษาเป็นสิ่งสำคัญ ส่วนตัวเรื่องนี้เคยพูดมานานแล้ว แต่ก็ไม่มีใครสนใจ ภาษาของเราจะมีการพัฒนาไปพร้อมกับวัฒนธรรมก็จริง แต่ต้องพัฒนาอย่างถูกต้อง ไม่ใช่เหมือนทุกวันนี้ สะกดกันก็ไม่ถูก แยกคำ เว้นวรรค สะกดคนละบรรทัด หรือใช้ตัวอักษรแทนกัน ที่สำคัญไม่ใช่ลักษณะพิมพ์ผิด หรือสะกดผิด แต่เป็นการตั้งใจให้ผิด ไม่รู้ว่าเป็นภาษาคอมพิวเตอร์อินเทอร์เน็ตหรืออย่างไร และไม่เฉพาะทำภาษาไทยเสียเท่านั้น ยังลามไปภาษาอังกฤษด้วย อย่างคำว่า We ซึ่งแปลว่าเรา เวลาพิมพ์ก็จะใช้แค่ V ถึงจะอ่านออกเสียงคล้ายกัน แต่มันไม่ใช่ หรือว่าอาจจะได้รับอิทธิพลมาจากต่างชาติ เหมือนภาษาอังกฤษเค้าอาจจะมีภาษาอินเทอร์เน็ต แต่นี่มันภาษาไทย ทำอย่างนี้อีกหน่อยภาษาไทยก็วิบัติกันไปหมด"



ดร.จิตร์ทัศน์ ฝักเจริญผล กล่าวว่า “ภาษาที่วัยใสใช้ในไซเบอร์ หากไม่นำไปใช้สื่อสารสนทนาในพื้นที่ที่อื่น ก็ไม่ถือว่าเป็นปัญหา เพราะเป็นรูปแบบภาษาที่ใช้เฉพาะที่ และเฉพาะกลุ่ม ซึ่งเท่าที่ผ่านมาวัยใสก็จะไม่นำภาษาไซเบอร์ไปใช้กับคนต่างรุ่น ต่างกลุ่ม หรือไปใช้เป็นภาษาเขียนอย่างเป็นทางการ รวมถึงในอินเทอร์เน็ตกลุ่มเด็กวัยรุ่นก็มีการรณรงค์เรื่องนี้ผ่านทางเว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ดอยู่ด้วยเช่นกัน“
      

ครูเคท-เนตรปรียา มุสิกไชย ชุมไชโย ผอ.โรงเรียนสอนภาษาครูเคท กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “จริงๆ แล้วภาษามีความสำคัญโดยตรงต่อการพัฒนาสมอง เด็กสมัยนี้ใช้ภาษาวัยรุ่นกันมากเกินไป ใช้แต่ตัวย่อ คำใหม่ๆ สมองก็จะชินกับลักษณะนั้นๆ ก็ไม่สามารถพัฒนาได้อย่างเต็มที่ ประสิทธิภาพของสมองก็ลดลง ไม่สามารถต่อยอดองค์ความรู้ระดับสูงได้ดีเท่าที่ควร อย่างเวลาพูดเดี๋ยวนี้ก็ไม่มีประธานของประโยค ทำให้การลำดับความคิดไม่เป็นประโยค ใคร ทำอะไร ที่ไหน หายไปหมดก็เข้าใจกันผิดๆ ส่งผลให้การจับประเด็นคลาดเคลื่อน ส่วนเรื่องภาษาอินเทอร์เน็ตนั้น ยอมรับว่าฝรั่งเค้ามี แต่ไม่ใช่ว่าเราจะตามเค้า ของเขาบางทีอาจมีสัญลักษณ์ หรือตัวอักษรแทน แต่ไม่ใช่เราทำตามโดยสะกดตัวหนังสือไทยผิดๆ มันไม่เหมือนกัน อย่างคำว่า เธอ แล้วเราพิมพ์ว่า เทอ มันผิดหมด ไม่เหมือนภาษาอังกฤษคำว่า You แล้วพิมพ์ว่า U อันนี้มันเป็นสัญลักษณ์แทน แต่ถ้าคำว่า We แล้วพิมพ์ว่า V อันนี้นอกจากจะผิดภาษาแล้วยังจะถูกด่าว่าโง่อีกต่างหาก”


อาจารย์ กิจมาโนชญ์ โรจนทรัพย์ หรือที่รู้จักกันดีในนามของ “ครูลิลลี่” ให้ความเห็นว่า “ไม่จำเป็นต้องกลัว ภาษาแชตไม่ใช่ภาษามาตรฐาน จะนิยมอยู่ไม่นานภาษาก็จะเลือนไป ยกตัวอย่างคำยอดนิยมในอดีต เช่นคำว่า “จ๊าบ” ปัจจุบันก็ไม่เห็นมีใครใช้”


อาจารย์ กิติวุฒิ เจริญศิริวัฒน์ หรือ “อาจารย์ปิง” บอกว่า “เป็นธรรมชาติของวัยรุ่นนะคะ เหมือนๆ กับเสื้อผ้าที่ใส่กันตามแฟชั่นมากกว่า คงไม่พูดกันตลอดไปหรอก ขอให้เด็กรู้กาลเทศะก็แล้วกัน อย่าไปพูดภาษาแชตกับผู้ใหญ่ เหมือนแม่บอกให้ลูกวัยรุ่นใส่ทอง แต่ลูกรู้สึกว่ามันแก่ ชอบใส่เงินมากกว่า แต่เมื่อโตขึ้น โลกเปลี่ยนไป ก็อยากใส่ทองขึ้นมาตามอายุ โดยส่วนตัวเองฟันธงแน่นอนว่าไม่มีทางที่วัฒนธรรมทางภาษาไทยจะโดนกลืนไปโดยภาษาแชตแบบนี้ ตัวครูเองยังมีเล่นภาษาแบบนี้ในห้องที่สอนพิเศษเลยค่ะ อย่างอิ๊ อิ๊ นี่ก็มี”



ดูความคิดเห็นของผู้ใหญ่กันไปแล้ว แล้ววัยรุ่นมีความคิดเห็นเกี่ยวกับภาษาแชตอย่างไรกันบ้าง เราไปดูกันเลยดีกว่าค่ะ

“ งืมๆ ถูกนะการพิมลงในเอ็มก็จริงเป็นภาษาแบบนั้น แต่เวลาพูดเราก้อไม่ได้พูดแบบั้นสะหน่อย (พูดไปคงตลกตายเลยอ่ะ) เพราะว่าการพิมด้วยคำแบบนี้มันก็จะทำให้ดูน่ารักขึ้น ดูหน้าพูดคุยด้วยมากขึ้นกว่าที่จะพิมด้วยคำที่มันดูแล้วเครียดๆ อะค่ะ!! จิงมั๊ยอ่อ คิขิ ”
      โดย เด็กติดเกม ฮี่ๆ
จาก http://www.artsmen.net/content/show.php?Category=newsboard&No=4706


“ขอบคุณผู้ตั้งกระทู้ที่นำความรู้ดีๆมาให้เราได้อ่านกัน..สำหรับเรา...เราเห็นด้วยนะว่าภาษาแซตของวัยรุ่นยุคใหม่ทำให้ภาษาไทยวิบัติ  เพราะว่าเวลาเราพิมพ์แบบผิดๆไปนานๆเข้ามันก็จะเกิดความเคยชินจนอาจทำให้ไม่รู้เลยว่าจริงๆแล้วคำคำนั้นเขียนแบบถูกต้องเป็นแบบไหน  ดังนั้นเพื่อนๆทุกคนควรหันมาให้ความสำคัญและใส่ใจเวาลาใช้ภาษาไทย
แชตกับเพื่อนๆกันนะค่ะ”
      โดย U51520545
จาก http://www.sci.nu.ac.th/information-it/index.php?topic=5402.0


“ จริงสิคะ อย่างคำว่าก็เนี่ยเค้าก็เปลี่ยนเป็นก้อกัน คำว่ากันก็เป็นกัลป์ ไม่ต้องมีเหตุผลว่ามันเสียเพราะอะไรหรอกค่ะ ดูจากคำที่ดัดแปลงก็พอจะรู้แล้ว เรายอมรับนะคะ ว่าเราก็ใช้เหมือนกัน
แต่เราก็ไม่ได้ใช้เยอะอะไรมากมาย ยกเว้นคำที่ต้องกดชีพหรือคำต่างๆที่ใช้ให้มันดูเก๋แต่ก็ไม่ได้ใช้บ่อยหรอกค่ะ ไม่ค่อยชอบเท่าไร ก็เรารักเมืองไทยนี่คะ รักภาษาไทยด้วยแหละ ช่วยกันดูแลรักษาหน่อยนะคะ”
       โดย mintraka < My.iD >
จาก http://www1.dek-d.com/board/view.php?id=1153729



“ การที่เราเขียนข้อความทาง MSN หรือว่าคุยเเชทกับคนอื่นนั้น เราต้องการความสะดวกรวดเร็วในการพิมพ์ และการพิมพ์โดยไม่ถูกหลักของภาษาไทยนั้นบางคนก็อาจจะคิดว่ามันไม่จำเป็นต่อการคุยแชท  และถ้าพิมพ์ถูกเกินไปคนอื่นก็อาจจะคิดว่ามันบ้านนอก อะไรประมาณนี้  เพราะวัยรุ่นสมัยนี้คิดว่ามันเป็นแฟชั่นอย่างหนึ่งไปแล้ว  แต่สำหรับตัวเรา เรายังไงก็ได้  สบายๆ  ชิวๆ  ว่างั้น  ยังไงก็ได้
หุหุหุ
ป.ล. ขอเรียนผู้ที่ตั่งกระทูหน่อยนะ  พิมพ์ผิดตั่ง 2 คำแหนะ  เอิ้กๆ ”
      โดย นู๋หน้าตาดี(MuPaNg)
จาก  http://www1.dek-d.com/board/view.php?id=1153729

  

“อืมม์ จริงๆด้วยค่ะ ใหม่ขอต่อต้านอ่ะค่ะ มันไม่ดีเลยนะ แบบนี้อ่ะ การที่ชาติของเรามีภาษาเป็นของตัวเอง มันก็น่าภูมิใจไม่ใช่หรือ แล้วมาทำลายกัน สงสารบรรพบุรุษกันบ้างสิคะ”
     โดย S w e e t y ~ I m m o r a l< My.iD > [
 จาก http://my.dek-d.com/kitipum/story/view.php?id=164435


“หวังว่าการสะกดผิดๆ แบบที่เราเห็นกันจะเป็นเพียงรูปภาษาเฉพาะกลุ่มแบบหนึ่งที่ใช้กันในเว็ปบอร์ระหว่างวัยรุ่นเท่านั้น เหมือนกับภาษาพูดที่มีหลายระดับแล้วแต่โอกาสและผู้ร่วมสนทนา วัยรุ่นคงจะรู้อยู่แก่ใจว่าที่ไหนเขียนแบบนั้นได้ที่ไหนเขียนไม่ได้ คงไม่มีใครอยากเขียนเช่นนั้นในการบ้าน หรือที่ทำงานนะครับ สรุปแล้วภาษามีรูปภาษาหลายระดับทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนครับ”
     โดย กะได 
 จาก http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums/http/www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H3015883/H3015883.html





Comment

Comment:

Tweet

#97 By (92.51.245.87|148.251.92.48, 92.51.245.87) on 2014-09-14 16:53

#96 By (95.128.136.36|148.251.91.38, 95.128.136.36) on 2014-07-15 11:20

#95 By (95.128.136.36|148.251.91.38, 95.128.136.36) on 2014-07-15 11:19

#94 By (95.128.136.36|148.251.91.38, 95.128.136.36) on 2014-07-15 11:18

#93 By (175.210.73.28|175.210.73.28) on 2014-07-14 08:57

Hello!
viagra dosage , buy cialis fedex shipping , buy cialis fedex shipping , viagra dosage ,

#92 By (5.79.73.142|5.79.73.142) on 2014-05-20 14:08

Hello!
cialis , cheap cialis , generic cialis , online cialis , generic cialis ,

#91 By (95.211.192.231|95.211.192.231) on 2014-05-20 08:11

Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, let alone the content!